SexInSex! Board - Powered by Discuz! Board

标题: [日譯] 请教各位日语大大，这两段话能帮我翻译一下么？ [打印本页]

作者: cqxl 时间: 2014-12-22 17:06 标题: 请教各位日语大大，这两段话能帮我翻译一下么？

小弟对某些中古时期的漫画特别有兴趣，偶然发现了自己心爱的漫画的评语，可惜我是日语苦手，不知道哪位大神能帮我翻译下……

保健室のおねいさん４葦原瑞穂＆鴻月まゆき
＜哲＞棒２本３Ｐとレズの二本立てで構成されております。棒が多いのもレズも嫌なんですが表情がよろしいのでいいです。
＜バシタケ師匠＞ほとんど、全編絡みなのは、うれしい限りですが、後半がレズなので、前半の３Ｐで使えるかどうかが、僕にとっては鍵でした。残念ながら、あからさまに後半に力を入れてらっしゃる感じがして、ムリでしたが。それは、さておき。相変わらず、この人達は、いいです。末永く、頑張って頂きたいものです。単行本が９月２５日発売だと？買うに決まっとるやろがっ！！

保健室のおねいさん４葦原瑞穂＆鴻月まゆき
＜哲＞最後ちゃんと３人でイってほしかったなあ。結局今回は鞠華さんイかずでしたね。
＜バシタケ師匠＞前回の予告通りに単行本は、購入させて頂きましたが。さて、今回は、なんとも、予告通りの予想通りの展開です。もう少し、意外な展開を見せてくれれば、よかったのですが・・・。相変わらず、絵は好きなので、また、いろんな話を描いて下さいな、とでも言っておきましょう。

我先谢谢各位了……

作者: liumingbenny 时间: 2014-12-22 20:15

保健室的大姐姐4 葦原瑞穂＆鴻月まゆき
＜哲＞由肉棒2根3P与女同二者同时构成。虽然讨厌大量肉棒跟女同，但是表情很好，还是挺不错的。
＜バシタケ師匠＞基本上，全篇内容都让我很高兴。因为后半部分是女同，在前半部分的3P里能不能使用，对我来说是个关键。遗憾的是，明显感觉到后半部花了功夫，但也很勉强。这个先暂且不管。这些人物仍旧很不错。是个永远，想要努力得到的东西。听说单行本9月25日发售？已经决定要买了啦！
保健室的大姐姐4 葦原瑞穂＆鴻月まゆき
＜哲＞想在最后3人好好的来一炮。结果这次鞠華没加入。
＜バシタケ師匠＞像上次预告的那样，已经入手啦。那么，这次是完全按照预告与预想的那样展开的。要是在稍微的，能看到出乎意外的展开的话，就再好不过了······。总之，很喜欢这画风，另外，请以后再多画些故事，暂且就说这些吧。

[ 本帖最后由 liumingbenny 于 2014-12-22 20:16 编辑 ]

作者: cqxl 时间: 2014-12-22 20:42

谢谢楼上的大大，太感谢了

作者: yy5581960 时间: 2014-12-22 21:09

保健室的姐姐4 苇原瑞穗和鸿月真由纪
＜哲＞全篇由2男1女3P和女蕾丝这两则故事组成。（没看过原著，“棒２本３Ｐ”翻译可能不准确）。不论是太多肉棒群P还是蕾丝剧情我都不太喜欢，不过由于表情画得不错，也可以勉强接受。
＜バシタケ師匠＞总体来说吧，我觉得精彩的部分仅仅是后半部分的蕾丝剧情，前半部分3P剧情的取舍，这一点很重要。遗憾的是我只感受到，作者在故事后半部分才用心绘制，已经无法挽救整部作品了。这一点，一时半会也无法改变。也只能这样了。希望继续努力。单行本是9月25日开卖吧？必入！

保健室的姐姐4 苇原瑞穗和鸿月真由纪
＜哲＞真希望最后结局是三个人一起出发。结果，结局鞠花小姐却没出场。
＜バシタケ師匠＞根据上次的预告，我入了单行本。那么这次剧情真的会按照预告的内容，如我所愿的发展下去。如果再出现一点意想不到的剧情，那就太棒了。我很喜欢你的作品。请你继续画更多的故事奉献给粉丝。
因为没看过原著，所以里面有的可能翻译出来有点怪……

[ 本帖最后由 yy5581960 于 2014-12-22 21:13 编辑 ]

作者: cqxl 时间: 2014-12-24 14:32

引用:

原帖由 yy5581960 于 2014-12-22 21:09 发表
保健室的姐姐4 苇原瑞穗和鸿月真由纪
＜哲＞全篇由2男1女3P和女蕾丝这两则故事组成。（没看过原著，“棒２本３Ｐ”翻译可能不准确）。不论是太多肉棒群P还是蕾丝剧情我都不太喜欢，不过由于表情画得不错，也可以勉 ...

谢谢你的翻译，你能帮我翻译这段，已经是非常感谢你了

欢迎光临 SexInSex! Board (http://11.1y2y3y.com/bbs/)